文章中におけるかっこ 【】 などの微妙な隙間を調整するための２つの手段。
Webサイト等だといろいろ気になるところなので…このサイトにも使ってみようかな。
気になったのでメモ。

フォント

Yaku Han JP

フォント自体を調整して利用する。
サイトには比較もあってわかりやすい。

ライブラリ

Mojik

ウェブにおける和文の文字組みをコントロールするためのJavaScriptライブラリ

こちらはJSライブラリ。
フォントを指定のものに変更するのではなく、 マッチする要素から上記に該当する箇所を検出し、それぞれマークアップが挿入される とのことなので使い勝手は良さそうです。